기쁨으로 십대들의 손에 들려줄만한 책이 없어서 오랜 세월 동안 아쉬움이 많았습니다. 그러나 이제라도 그 아쉬움을 달래줄 만한 좋은 책을 소개하게 되어 무척 다행입니다.

본서의 가치는 십대에게 더없이 실제적인 주제들을 두루 다루되 성경적인 교훈들을 충실히 겸하였다는 데에 있습니다. 그러므로 십대뿐 아니라 이십 대의 청년들 역시 이 책에서 자상한 도움을 충분히 얻을 수 있을 것입니다.

십대 여러분은 우리의 미래입니다. 따라서 우리의 미래가 활짝 피어나기 위해서는 여러분이 올바른 신앙생활을 통해 무럭무럭 성장해가는 것이 필수적입니다.

부디, 이 책에 나온 내용들을 하나하나 자세히 살피고 삶 속에서 실천하여 두 번 다시 되돌아오지 않는 십대 그리스도인 시절을 향기롭게 채워가기를 바랍니다.

여러분은 지금 인생의 갈림길에 서 있고 신체적으로, 정신적으로, 영적으로 급격한 변화의 시기를 거치고 있습니다. 그런 여러분이 온갖 어려움과 세상의 유혹 속에서 승리를 거두며 하나님의 사람으로 우뚝 서는 모습을 정말로 보고 싶습니다. 그리고 하나님의 영광을 위한 그 아름다운 길로 전진해 가는 데에 이 “십대들을 위한 진리”가 듬직한 네비게이션이 될 수 있으면 좋겠습니다. 그것이 설레는 마음으로 이 책을 번역한 저의 진실한 바람입니다.

2010년 5월, 옮긴이